Орден Братів Менших Капуцинів в Україні

Парафія в Дніпропетровську
отримала документи

Чергове чудо сталося 12 жовтня в Дніпропетровську – парафія св. Йосипа отримала всі необхідні документи з Бюро технічної інвентаризації. Тобто храм був зареєстрований як сакральний будинок, власником якого є римо-католицька парафія. Тепер брати капуцини, які там служать, разом з вірними можуть розпочинати реконструкцію храму.

Дякуємо всім, хто підтримував нас протягом цього нелегкого часу молитвою та надавав конкретну допомогу. Нехай Бог винагородить вас щедро!

Католики Дніпропетровська
знову вимушені відстоювати право на свій храм

Вірні Римсько-католицької парафії св. Йосипа в Дніпропетровську знову вимушені вийти на вулицю, щоб захищати доведене судом право власності на святиню. Нещодавно перед входом до храму з’явилися два банери, а віруючі знову моляться перед дверима. Молитва і привернення уваги суспільства – це засоби, за допомогою яких дніпропетровські католики намагаються вже вкотре відстояти свій храм. Справа в тому, що представники американської корпорації Dugsbery, Inc. продовжують боротьбу з парафією в однобічному порядку в судах інших областей, до того ж представляючи там фальшиві документи.
Докладніше про ситуацію, що склалась на цей час навколо храму, можна дізнатися зі статей на сайтах Дніпропетровської парафії св.Йосипа , Релігійно-інформаційної служби України , інтернет-видань часопису Credo , всеукраїнської газети «День» , а також подивившись репортаж на 9 каналі .

Просимо всіх людей доброї волі підтримати дніпропетровських вірних передусім молитвою, яка є насправді певним засобом в будь-якій боротьбі.

Парафія залишається власником храму -
суд відхилив касацію “Dugsbery”

Вищий господарський суд України підтвердив право власності римо-католицької парафії Дніпропетровська на храм св. Йосипа. 26 листопада близько 12 години суд оголосив своє рішення залишити без змін попередні рішення судів, якими визнано право власності на храм за католиками. Тобто суд відхилив касаційну скаргу корпорації «Dugsbery».

Рішення Вищого господарського суду України підтверджує обґрунтованість і відповідність українському законодавству правової позиції парафії, яку вже декілька років поспіль представляють у судах юристи парафії Василь Іванович Шурпінов і Ганна Леонідівна Кохан.

У судовому засіданні також брав участь юрист юридичного управління Дніпропетровської облдержадміністрації Велієв Г.С., який підтримав позицію нашої парафії. Сприймаємо позицію в суді Дніпропетровської облдержадміністрації як свідчення того, що держава Україна відновлює історичну справедливість і виконує Указ Президента про повернення культового майна релігійним організаціям.

З 1998р. рішенням Дніпропетровської обласної ради храм був незаконно переданий у приватну власність, a з 2006р. систематично знищувався так званим “власником” корпорацією “Dugsbery”.

Останні дні перед засіданням суду вся парафіa виступила на захист Божого дому. Вдень і вночі десятки людей в Дніпропетровську, різних куточках України та цілого світу солідарно молилися про перемогу в київському суді. Дякуємо всім тим, хто підтримував нас у цій молитві, хто постив разом з нами. Милосердний Бог почув наші молитви і переміг!

Католицька меншина в Дніпропетровську з радістю вітає таке рішення Вищого господарського суду України, хоча і не забуває, що пан П.І. Лазаренко ще готовить наступну “битву за храм” в суді Луганська через свого представника Олега Стеблянка.

Парафіяни з болем у серці сприймають чергову атаку на Божий храм з боку “Dugsbery, Inc.” і не перестають молити Бога про переміну сердець тих, хто простягає руку на Боже.

Дякуємо представникам мас-медіа, які були небайдужі й висвітлювали події навколо храму св. Йосипа, об'єктивно і неупереджено інформували суспільство.

Павло Лазаренко хоче вигнати католиків з храму

19 листопада Вищий господарський суд України приступив до розгляду касаційної скарги «Dugsbery, Inc», яка не погоджується з рішеннями судів про визнання права власності на будівлю храму св. Йосипа в Дніпропетровську за римо-католицькою парафією.

На початку судового засідання представники корпорації «Dugsbery» висловили недовіру складу суду, заявивши про бажання, щоб справу розглядали п'ять, а не троє суддів. Згідно з законодавством України це питання належить до компетенції голови суду, тому суд оголосив перерву в засіданні на один тиждень. Наступне засідання відбудеться 26 листопада.

Юристами корпорації «Dugsbery» було складено ще чотири клопотання, серед яких бажання залучити до участі в розгляді справи свого американського адвоката. Дивним чином клопотання про нового американського адвоката «Dugsbery, Inc.» співпало з появою у ЗМІ інформації про те, що Павло Лазаренко залучив до свого захисту відомих американських адвокатів.

Можливо, «битва за храм» буде першим плацдармом для американських «голіафів», які виступлять, щоб відібрати у католиків Дніпропетровська храм.

Між іншим, зв'язок між корпорацією «Dugsbery» та так званою «справою Лазаренка» неодноразово зазначається у матеріалах американського судового слідства. Особливо в останні дні, коли американський суд вкотре розглядав справу Павла Івановича.

Поведінка і дії «Dugsbery, Inc.» (читай П.І. Лазаренка) свідчать про небажання визнавати будівлю на пр. К. Маркса, 91 Божим храмом. Незважаючи на численні докази культової приналежності споруди, як-то фрески, архітектура, історичні документи, пан Лазаренко бажає і надалі на місці Божого храму збудувати фінансовий бізнес-центр.

Не лише київський суд стає свідком дій Лазаренка проти Божого храму в Дніпропетровську.

В апеляційному суді Луганської області пан Стеблянко О.Л. (депутат міської ради Дніпропетровська від Блоку Лазаренка), від імені корпорації «Dugsbery», оскаржує ухвалу господарського суду Луганської області, якою скасовано арешт на будівлю храму, накладений 14 серпня 2009 р. Одним словом пан Лазаренко має тверді наміри відібрати у католиків храм і вигнати їх з храму.

Стаючи в черговий раз на захист атаки Павла Івановича Лазаренка на храм в Дніпропетровську, з таким трудом відвойованого три місяці тому, просимо вас, хто читає ці слова, про молитву і підтримку нашого захисту.

У середу 25 листопада запрошую приєднатися до посту на хлібі та воді за перемогу Божої справи в судах Києва та Луганська.

23-26 листопада у храмі св. Йосипа (пр. К. Маркса, 91) день і ніч триватиме молитва в цій інтенції перед Ісусом у Пресвятих Дарах.

Храм Богові належить, Павле Івановичу, і ми Вам, як почесному громадянину Дніпропетровська і голові партії «Громада», а також просто людині, хочемо про це нагадати.

Бог виступить на захист Свого, і міцно віруємо в те, що, як вже не раз бувало в історії, той, хто протистояв Богу, був переможений Його милосердною рукою.

Надзвичайний подарунок приготував нещодавно Бог для дніпропетровських вірних, які вже понад два роки щоденно молилися перед своєю святинею, нажаль, на тротуарі. Після Святої Служби напередодні урочистості Внебовзяття Пресвятої Діви Марії несподівано для себе місцеві католики знайшли двері храму незамкненими, - цей знак вони сприйняли як подарунок від Святої Діви. Від того моменту брати капуцини та парафіяни цілодобово перебували в храмі, відправляючи Богослужіння, молячись, прибираючи.

Можна вважати, що Бог подарував вірним Дніпропетровська час особливої підготовки до великої урочистості, яку вони святкували в суботу, 29 серпня вже всередині своєї святині.

Ще зранку перед каплицею на вулиці Комсомольській, від якої вирушила процесія до храму, було чути радісні оклики, привітання з перемогою. Збиралися парафіяни, деякі з них прийшли після нічного чування, подвір'я повільно наповнювалося гостями, які прибували до Дніпропетровська з багатьох міст України.

У визначену годину урочиста процесія з Пресвятими Дарами вирушила від каплиці в напрямку храму на центральному проспекті міста. Це не була перша процесія місцевих католиків, але цього разу не було чути покаянного «Господи помилуй!», лише співи прославлення та радості. Не лишилися також зібрані на тротуарі, як звичайно, але цього дня урочисто увійшли до своєї святині, яку, дякуючи Богові, суд визнав такою. Радість зібраних не мала меж, здавалося, що навіть обгорілі стіни та стелі, знищений дах не є такими жахливими. Всередині храму на величезній прикритій купі сміття, яке залишилося після ремонтних праць попереднього «власника», стояла фігура воскреслого Христа. А через велику діру в тому місці, де було знищено дах, проникало яскраве сонячне світло.

Перед Богослужінням було проведено прес-конференцію для багатьох журналістів місцевих та регіональних телевізійних каналів та друкованих видань.

Очолив Божу Службу єпископ ординарій Харківсько-Запорізької єпархії Мар'ян Бучек. Разом з ним співслужили єпископ Сеньор Станіслав Падевський, єпископ-помічник Київсько-Житомирської єпархії Станіслав Широкорадюк та єпископ-помічник Одесько-Симферопольської єпархії Петро Мальчук. На початку також було зачитано листи, які надіслали Архієпископ Львівської архієпархії Мєчислав Мокшицький та єпископ-ординарій Кам'янець-Подільської єпархії Леон Дубравський, які не змогли прибути на це святкування особисто.

Серед гостей, котрі прибули на цю велику урочистість були генеральний вікарій Харківсько-Запорізької єпархії о. Ян Собіло, перший настоятель Дніпропетровської парафії о. Мартін Янкєвіч, провінціал Ордену Братів Менших в Україні о. Доброслав Копистеринський, офіційний представник Генеральної Курії Ордену Братів Менших Капуцинів бр. Костянтин Морозов, уряд Віце-Провінції Братів Менших Капуцинів в Україні: бр. Блажей Суска, бр. Павло Токаж, який був другим настоятелем в Дніпропетровську та бр. Збігнєв Савчук, брати капуцини – представники всіх чернечих домів в Україні, брати семінаристи, численні священики з різних єпархії, богопосвячені особи та численні вірні з інших парафій України, зі світських гостей взяли участь в урочистості надзвичайний та повноважний Посол Республіки Польща в Україні п. Яцек Ключковський, Генеральний консул Республіки Польща в Харкові п. Гжегож Серочинський, представники влади обласного та міського рівня.

На початку Божої Служби зі словами привітання звернувся до зібраних настоятель парафії св. Йосипа в Дніпропетровську брат Казимир Гузік. Звертаючи увагу присутніх на фігуру Воскреслого Христа, яка була знаком Божої перемоги в цій, по-людську, безнадійній справі, він привітав усіх словами «Христос воскрес!». Розповідаючи про недавнє чудо, бр. Казимир нагадав слова єпископа Леона Дубравського, який в березні цього року під час Божої Служби з нагоди свята св. Йосипа промовив, як вже тепер відомо, пророцтво про те, що Богородиця відкриє двері храму на Своє свято, на Успіння. Брат Казимир висловив щирі слова вдячності всім, хто прибув на це свято, підкреслюючи присутніх єпископів, першого настоятеля о. Мартіна, дипломатичних гостей та багатьох, хто спричинився до повернення храму парафії. Оскільки на святкування було запрошено також Посла США в Україні, який сприяв справі повернення храму та надавав потрібну допомогу, було прочитано лист, який він надіслав з цієї нагоди. Завершуючи своє слово бр. Казимир подякував всім присутнім, за те, що захотіли розділити радість дніпропетровських католиків, а також всім тим, хто молився протягом останніх років про щасливе розв'язання цієї справи, про яких знає тільки Бог. Подякував він також багатьом заступникам в небі, без допомоги яких ми б не обійшлись.

На початку Божої Служби відбулось освячення храму через покроплення, яке вчинив єпископ Станіслав Широкорадюк.

Темою проповіді правлячого єпископа Мар'яна Бучека були суспільні відносини, він нагадав про те, що завжди, коли людина розриває свої стосунки з Богом, до чого призводить стрімкий розвиток останніх десятиліть, вона також розриває зв'язки з іншою людиною і це є неминуче. А наслідком такого стану речей є саме несправедливість, неповага, байдужість, які все глибше проникають в сучасне суспільство. Згадав він також про те, що найчастіше під час офіційних зустрічей з представниками влади, вони, єпископи, чують прохання про те, щоб відроджувати віру у людей, щоб намагатися вести їх до Бога і це завдання насправді є першочерговим. Бо теперішнє суспільство бажає будувати своє життя виключно на матеріальних цінностях, але ж цього недостатньо. Безсумнівним є те, що людина має також і душу, тобто потребує не тільки зовнішнього добробуту. Єпископ заохотив всіх присутніх до вірного крокування за Богом, Котрий єдиний може вчинити з нас справжніх християн.

В процесії в якій приносились дари на вівтар можна було побачити історію останніх місяців цієї парафії. Першим принесли уламок хреста, що стояв перед храмом, який взимку було зламано та викрадено, але через кілька днів повернуто. Другим даром була пам'ятна дошка на честь 300-річного ювілею присутності Братів капуцинів в Україні. Третім даром, що було принесено до вівтаря був ключ від дверей храму. Наступним даром було рішення Господарського суду м.Дніпропетровська про визнання права власності на храм за дніпропетровською католицькою парафією св. Йосипа, цей дар принесли до вівтаря подружжя Василь та Анна Шурпінови, адвокати, які захищали парафію протягом всього судового процесу. Наприкінці принесли до вівтаря хліб і вино на знак всіх наших трудів та старань, які піднімаємо в своєму житті, жертвуючи їх Богові.

Перед благословенням і завершенням Богослужіння слова вдячності висловив брат Блажей, Віце-провінціальний міністр Братів Менших в Україні. Подякував він Богові насамперед за брата Казимира, який «в єдності з Церквою та братами приймав часто важкі, непопулярні, часом, контроверсійні рішення, триваючи на молитві вдень і вночі, слухаючи Божого голосу, шукаючи Божого виходу маючи перед очима усі події останніх років».

Перше слово було надано о. Мартіну Янкєвічу, першому настоятелю цієї парафії. Він не приховував глибокого зворушення з приводу доброти і любові Бога, завдяки Котрому сталося те, що було неможливо. Адже минуло сімнадцять років від перших спроб, які він робив, щоб повернути цей храм. Були переговори, зустрічі з владою, листи, прохання, в цій справі заступалися і колишній Папа, Слуга Божий Йоан Павло II і теперішній Папа Бенедикт XVI – здавалося б все марно. Однак Бог об'явив Свою Всемогутність в Своєму часі.

Зі словами солідарності звернувся до зібраних Посол Республіки Польща в Україні п. Яцек Ключковський, дякуючи Богові, що міг спричинитися до цієї доброї справи повернення храму в Дніпропетровську.

Слова підбадьорення та утіхи пролунали з уст єпископа сеньора, колишнього ординарія Харківсько-Запорізької єпархії Станіслава Падевського. Він побажав всім присутнім, щоб росли і множилися плоди цієї спільної молитви.

На кінець Богослужіння всі зібрані вірні отримали урочисте благословення.

Господарський суд Дніпропетровської області 26 лютого ухвалив рішення відмовити у задоволенні позову “Dugsbery, Inc.” до парафії св. Йосипа про стягнення понад мільйона гривень. На судовому засіданні була оголошена лише результативна частина рішення.

Ігор Осадчий, представник “Dugsbery, Inc.” у суді, не виключив, що після ознайомлення з повним текстом рішення суду корпорація буде його оскаржувати.

Василь Шурпінов, юрист парафії, висловив задоволення відхиленням позовних вимог “Dugsbery, Inc”. “Сьогодні без яких-небудь зауважень з нашого боку суд відмовив у задоволенні вимог позивача. Вищий господарський суд 19 лютого скасував усі рішення, які визнавали право власності корпорації на будівлю костелу, а відтак вони не мають підстав говорити про упущену вигоду”, - підкреслив пан Василь.

В четвер, 19 лютого, на засіданні в Києві Вищий господарський суд України визнав незаконними рішення судів нижчих інстанцій, якими право власності на будівлю костелу визнавалося за американською корпорацією Dugsbery, Inc.

Колегія суддів Вищого господарського суду України всебічно розглянула аргументи сторін і визнала позицію парафії юридично обґрунтованою. Таким чином лише суд у Києві зміг зупинити правовий хаос, який парафія зустрічала під час попередніх розглядів справи у Дніпропетровську. Рішення про визнання права власності на будівлю костелу за Dugsbery, Inc. скасовані, а справу повернуто на розгляд до суду першої інстанції.

Сподіваємось, найближчим часом парафія зможе довести у судовому порядку те, що їй належить право власності на будівлю костелу, та якомога швидше отримає можливість молитися у своєму храмі.

Для католиків Дніпропетровська п'ятниця, тринадцяте лютого, всупереч прийнятим поглядам, сталася днем дуже щасливим. Цього дня місце молитовного протесту відвідали вельмишановні гості – Посол Республіки Польща в Україні п. Яцек Ключковський у супроводі Генерального консулу Республіки Польща в Харкові п. Гжегожа Серочинського, які перебували в Дніпропетровську з офіційним візитом. Привітавши почесних гостей, настоятель о. Казимир представив їм ситуацію католиків в місті. Особливу увагу настоятель приділив теперішньому стану святині та цінним фрескам на її стінах, які можуть бути втрачені через байдуже ставлення до будівлі теперішнього її власника – американської корпорації «Дагсбері, Інк.».

В свою чергу, посол пообіцяв звернутися до міської та обласної влади Дніпропетровська з проханням про сприяння в успішному розв'язанні існуючого конфлікту. Пан Яцек Ключковський висловив надію, що до 19 березня – урочистості св. Йосипа, покровителя парафії, вдасться розв'язати цю складну ситуацію, яка виникла навколо храму.

На завершення посол разом з настоятелем парафії поклав перед дверима святині букет біло-червоних квітів. Ми дуже вдячні Господу Богу, адже візит п.Яцека Ключковського став для нас знаком солідарності Польської держави з співвітчизниками з-над Дніпра. Його увага до невеличкої громади полонії в м. Дніпропетровську наповнює нас радістю і надією на майбутнє.

Уповаємо, що зможемо якнайшвидше переступити поріг Божого дому.

Прес-секретар парафії св. Йосипа в Дніпропетровську

Детальний опис події та репортаж про зустріч посла п. Яцека Ключковського з губернатором Дніпропетровщини Віктором Бондарем >>

Прохання про солідарність з римо-католицькою парафією в Дніпропетровську: «Надішли листа на захист храму»

Звертаюсь з проханням про прояв солідарності з римо-католицькою парафією в Дніпропетровську. Вже декілька років парафія намагається повернути костел. На сьогодні храм знаходиться у власності корпорації “Dugsbery, Inc.”, американської фірми, зареєстрованої в Каліфорнії. Її назва та існування пов'язані з діяльністю екс-Прем'єр-міністра України П.І.Лазаренка, який у 1998 році попросив політичного притулку в США. Засуджений за фінансові махінації перебуває під домашнім арештом.

Влітку 2007 року самовільно, не маючи будівельних погоджень, корпорація “Dugsbery, Inc.” розпочала знищення даху та склепіння храму. Католики Дніпропетровська та інших парафій виступили на захист своєї святині.

Безпосереднім приводом для початку нової хвилі протестів католиків Дніпропетровська став факт судового позову проти парафії про відшкодування корпорації втраченої вигоди на суму 200 тисяч доларів, яку корпорація, ніби-то, понесла, не маючи можливості реконструкції костелу під офісні приміщення з приводу молитовного протесту парафії.

Щоб вирішити назрілий конфлікт, Дніпропетровський міський голова запропонував американській корпорації виділити земельну ділянку під забудівлю в обмін на повернення костелу парафії. Однак і ця пропозиція, здається, є недостатньою для жадібної на гроші фірми.

У відповідь на такі дії корпорації 25 січня 2009 року на тротуарі перед костелом розпочався безтерміновий молитовний протест вірних.

Важливим елементом акції протесту є надсилання листів до Посольства США в Києві та інших країнах світу для звернення уваги Уряду США на діяльність згаданої корпорації, поведінка якої болісно зранює наші релігійні почуття.

В Дніпропетровську (Україна) та в Каліфорнії (США) планується провести молитовні мітинги на захист дніпропетровських католиків перед офісами корпорації “Dugsbery, Inc.” та політичної партії «Громада», яку очолює згаданий вже П.І. Лазаренко.

Тому звертаюсь до вас із закликом надіслати лист на ім'я Посла США в Києві, щоб допоміг нам і підтримав наші намагання повернути костел. Хочемо просити про інформування суспільства США про те, як добре ім'я Сполучених Штатів Америки опоганює своїми діями в Дніпропетровську “Dugsbery, Inc.”. Наші шанси на позитивний результат протесту будуть тим більші, чим більша кількість людей приєднається до акції солідарності та створить молитовний ланцюг на захист Дніпропетровська і надішле листа для підтримки нашої парафії.

Адреса посольства:
Надзвичайний та Вповноважений
Посол США в Україні Вільям Б. Тейлор

Посольство США
вул. Юрія Коцюбинського, 10
01901 Київ

На знак солідарності з протестом українських католиків в Дніпропетровську, які досвідчують утиску з боку каліфорнійської корпорації “Dugsbery, Inc.”, надсилаємо цього листа.

Згадана фірма руйнує Божий храм (пам'ятку архітектури ХІХ століття), вимагає від спільноти фінансового відшкодування, кривдить католицьку меншину в Дніпропетровську та ображає наші релігійні почуття. Просимо Вас звернути увагу відповідних державних структур США на дії корпорації “Dugsbery, Inc.”

У вівторок, 10 лютого, в Господарському суді Дніпропетровської області відбулось перше засідання в справі за позовом американської корпорації «Dugsbery, Inc.» про стягнення з римо-католицької парафії св. Йосипа понад мільйон гривень.

На засіданні були присутні близько 30 парафіян та представники ЗМІ.

Того ж дня о 12 годині відбулись два молитовні мітинги: один – перед Посольством США у Києві, а другий – біля офісу компанії « Dugsbery, Inc. » та партії «Громада» в Дніпропетровську.

Перший молитовний мітинг мав на меті привернути увагу суспільства, а передусім працівників Посольства США в Україні, до проблеми переслідування та приниження католиків у Дніпропетровську з боку американської корпорації «Dugsbery, Inc.». В цій мирній акції прийняли участь близько 40 католиків столиці, які на знак солідарності в день першого судового засідання зібрались під посольством, щоб молитися в цій справі і підтримати дніпропетровських вірних. До зібраних вийшов один з працівників Посольства, якому католики передали колективний лист до Президента США Барака Обами.

Одночасно відбувався молитовний мітинг у Дніпропетровську. Близько 30 парафіян зібралися перед офісом корпорації «Dugsbery, Inc.», діяльність якої пов'язують з екс-Прем'єр-міністром України Павлом Лазаренком, благаючи для тих людей, від яких безпосередньо залежить майбутнє святині, благодаті навернення.

Маємо надію, що Бог передбачив через ці страждання багато благодаті не тільки для вірних, але й для тих, хто стоїть сьогодні по другий бік цієї справи. Благаймо Господа разом, щоб могла здійснитися Його воля, яка єдина є добром для кожного!

Комунікат Курії Харківсько-Запорізької дієцезії у справі повернення костелу у Дніпропетровську

25 січня 2009 року Римо-католики з Дніпропетровська зібралися на сходах свого храму, щоб розпочати акцію протесту проти несправедливості з якою зустрічаються з боку американської Корпорації «Dugsbery, Inc.». Безпосереднім приводом став позов до Римо-католицької парафії про відшкодування більше мільйону гривень.

Згадана Корпорація в 1998 році незаконно, використовуючи корупційні схеми в місті Дніпропетровську, забрала костел у римо-католицької парафії, збудований 130 років тому за кошти їх предків.

Також для спільноти місцевих поляків ця святиня є дорогою. Вони віками ототожнювали своє коріння та національну ідентичність з діяльністю Римсько-католицької парафії і костелу в цьому місці. На стінах храму збереглися фрески з написами польською мовою.

Два роки тому американська «Dugsbery, Inc.», самовільно розпочала руйнування костелу. На очах парафіян, що молилися вдень та вночі захищаючи храм, працівники корпорації нищили конструкцію даху скидаючи дерев’яні балки та цеглу на підлогу святині. До акції оборони костелу долучилося багато католиків також з інших міст України, але, нажаль, не вдалося зберегти костел від знищення. Тоді представники «Dugsbery, Inc.» пообіцяли повернути храм.

Від того часу було зініційовано багато спроб домовитись з американською «Dugsbery, Inc.»., однак усі зусилля виявилися марними. Навіть остання ініціатива Міської Ради Дніпропетровська, котра готова надати фірмі землю – як компенсацію за повернення католикам святині, виявилася недостатньою для жадібної грошей Корпорації.

Вчора парафія в Дніпропетровську отримала ухвалу суду, якою порушено справу про стягнення з парафії більш ніж мільйона гривень. Таке ставлення «Dugsbery, Inc.» до католиків обурює і дивує, тим більше, що корпорація знищує костел та принижує їх релігійні почуття. Це змушує Курію Харківсько-Запорізької дієцезії висловити категоричний протест діями «Dugsbery, Inc.».

Від сьогоднішнього дня, в свято Навернення апостола Павла, католики в Дніпропетровську розпочинають молитовний протест і парафія переносить свою діяльність на вулицю. Служба Божа щоденно буде відправлятися виключно перед костелом, викраденим у парафії.

На найближче майбутнє Курія Дієцезії передбачає цілоденне чування і акцію солідарності за участю вірних інших парафій з України та з-за кордону.

Також розгортаємо широку інформаційну акцію, мета якої привернення уваги усіх людей доброї волі, а особливо американського суспільства на проблему костелу в Дніпропетровську. Власне, керівник американської «Dugsbery, Inc.», зареєстрованої в Каліфорнії, приймає такі рішення, які кривдять Римо-католицьку меншину в Дніпропетровську.

Єпископ-Ординарій та вірні дієцезії звернулися з відкритим листом до Президента США Барака Обами з проханням про втручання на захист католиків Дніпропетровська від дій американської корпорації.

Просимо усіх про солідарність з католиками Дніпропетровська, про маленький дар серця. Приєднуйтесь до поширення цієї інформації усіма доступними вам способами. Також просимо надсилати листи на адресу американського посольства в Україні, Польщі, чи інших державах з метою підтримання Римо-католицької меншини у Дніпропетровську в боротьбі за повернення костелу.

Уповаємо, що Бог має міць крушити тверді людські серця і прихилити серце сучасного «Павла з Каліфорнії», щоб припинив переслідування Церкви.

Курія Харківсько-Запорізької Дієцезії.
Запоріжжя, 2009 рік

Комюніке з приводу повернення католицького храму у м.Дніпропетровськ

22 жовтня 2008 р. відбулося судове засідання Господарського суду Дніпропетровської області за позивом нашої парафії про "визнання за парафією права власності на будівлю костелу, який знаходиться за адресою: проспект Карла Маркса, 91, м. Дніпропетровськ, та про повернення майна із чужого незаконного володіння".

Суддя Євстегнеєва Н.М. прийняла рішення, в якому відмовила нашій парафії у задоволенні позиву і визнала за корпорацією "Dugsbery, Inc." (США 48, 7а Авеню, Сан-Франциско, Каліфорнія 94118) право власності на будівлю, яка є нашим храмом.

Не переконали високий суд ні історичні документи про будівництво храму на кошти парафіян, ні висновки державних комісій про історичну та архітектурну цінність цієї культової споруди, ні, навіть, наявність на стінах фресок, на яких польською мовою можна прочитати: "Блаженні чисті серцем". У рішенні наша святиня отримує таємничу назву "нежитлова будівля літ. Г-2" і стає кандидаткою на "святиню бізнесу" в руках американської "Dugsbery, Inc.".

Ми, католики Дніпропетровська, не змогли погодитися з рішенням судді Євстегнеєвої Н.М. і в передбачений законом термін оскаржили його в Дніпропетровському апеляційному господарському суді.

4 грудня відбулося засідання апеляційного суду, на якому колегія суддів, очолювана суддею Л.О. Лотоцькою, підтвердила, що храм є власністю корпорації.

Це рішення є наступним актом, оголошеним іменем України, яке віддає на наругу приватній корпорації не тільки Божий дім, але й релігійні почуття віруючих Дніпропетровська, які вже 16 років намагаються повернути храм.

У проведенні судового засідання ми вбачаємо упередженість суддів до католицької парафії та грубе порушення закону з боку тих, хто повинен його захищати. Суд не врахував нашого клопотання про перенесення засідання. Таким чином, оскільки представник парафії з поважних причин не міг бути присутній на засіданні, ми не мали можливості висловити свою позицію і долучити до справи нові аргументи. Тепер вже не віримо в об'єктивність проведення судового процесу в м. Дніпропетровськ. Парафія буде опротестовувати ці судові рішення у порядку, передбаченому законом.

07 жовтня 2008 р. під час судового засідання представником "Dugsbery, Inc" католицькій парафії було запропоновано завершення спору мировою угодою. Пропозиція запалила в нас світло надії на вирішення питання по-Божому. Однак, як виявилось, лише на хвилину.

16 листопада 2008 р. був підписаний Протокол про наміри за участю Дніпропетровської міської ради, представника "Dugsbery, Inc." та парафії, згідно з яким заради вирішення питання повернення храму міська рада зобов'язалася виділити земельну ділянку для спільного будівельного проекту з "Dugsbery, Inc.". Корпорація зі свого боку зобов'язалась передати будівлю костелу парафії.

Міська влада виконала прийняті зобов'язання, шукаючи порозуміння у громадському середовищі Дніпропетровська. Корпорація ж про свої зобов'язання навіть не згадує. А навіщо?! Має і одне, і друге!

"Те, що сьогодні "Dugsbery, Inc." обіцяє, завтра не виконує" - на сьогодні такою гіркою фразою можна охарактеризувати домовленості з корпорацією.

Тепер занепокоєні парафіяни, побоюючись повторення сценарію липня 2007 року, коли "Dugsbery, Inc." без жодного дозволу компетентних органів розпочала руйнування даху і склепіння костелу, готуються до організованого захисту Божого Дому.

Просимо Вас про молитву і допомогу, щоб Боже було повернуте Богові.

4 листопада 2008 року за участі представників Дніпропетровської міськради, корпорації «Dugsbery» та Римо-католицької парафії св. Йосипа був підписаний «Протокол про наміри щодо вирішення питання повернення будівлі римо-католицького храму».

Найближчим часом в Апеляційному суді Дніпропетровської області має відбутися судове засідання щодо повернення костелу нашій парафії та укладення мирової угоди з корпорацією «Дагзбері».

Нагадаємо, що 7 жовтня 2008 року представник американської корпорації «Дагзбері» виступив в суді з заявою про намір завершити судовий спір так званою Мировою Угодою.

Термін повернення храму Римо-Католицькій Церкві буде визначений Мировою Угодою.

Сподіваємось, що таким чином буде виправлено багаторічну суспільну несправедливість, якої досвідчувала парафія, і Боже Богові буде повернуто.

Справа повернення храму в Дніпропетровську триває, хоча і вимагає, особливо тепер, багато терпеливості. Відтоді, як наприкінці літа минулого року питання повернення святині перейшло на судовий рівень, його вирішення здавалось дуже важким. Протягом майже року з маленькими перервами і великими труднощами відбувалися засідання суду по цій справі. Теперішній власник святині фірма «Дагсбері інк.» зі свого боку намагалася всіма можливими засобами відтягнути розглядання справи по суті, подаючи апеляційні заяви.

На передостанньому засіданні було оголошено, що під час наступного засідання суду, яке відбудеться 4 серпня, має бути прийняте рішення по цій справі. Однак результат засідання, що відбулось минулого понеділка, був неочікуваним для обох сторін – суддя, навіть не розпочавши засідання оголосила про те, що відмовляється від подальшого провадження цієї справи. Таким чином на сьогоднішній день вирішення цього питання, на превеликий жаль, відкладається на довший час.

Поновлюємо наше прохання про молитву в намірі відання храму в Дніпропетровську спільноті вірних, а також про благодаті терпеливості та витривалості для братів капуцинів, які служать в цьому місті, та всіх парафіян.

Докази історичної та культурної цінності дніпропетровської святині

Дніпропетровські католики нещодавно знайшли нові, вагомі докази того, що храм, який належить приватній фірмі все ж таки є об'єктом культурної спадщини і архітектурною пам'яткою. Через те, що дах святині був зруйнований, дощі заливали стіни будівлі, на превеликий жаль, руйнуючи їх. Але одночасно, зі стін змилася вапняна побілка і тепер можна дуже добре побачити фрески, які залишилися на стінах з часів побудови храму. Завдяки цьому, щоб запобігти подальшому руйнуванню історичної пам'ятки, вірні звернулися до міської влади з проханням забезпечити якимсь чином стіні цієї святині.

Ще один фронт, на якому триває «боротьба» - це судові процеси. Оскільки справа, яка розпочалася в Дніпропетровському суді просувається так важко. Парафія розпочала ще три судові справи, але вже в Києві. Надіємось що шлях законного розв'язання питання повернення храму його справжнім власникам є найкращим і найбільш певним, в порівнянні з деклараціями, заявами, пропозиціями, які висували наприкінці серпня представники фірми, оскільки жодна з тих обіцянок так і не була виконана. Насправді можемо надіятись тільки на Бога, Котрий, якщо забажав, щоб храм цей був побудований на Його славу, то також допровадить до цього Своїми шляхами і у відповідному часі.

Справа повернення храму в Дніпропетровську стає дедалі все більш важкою. Вчора, 28 серпня, відбулось засідання суду відносно апеляційної заяви представників компанії «Дагсбері інк.», в якій вони опротестовують рішення про подальше розглядання цієї справи в м. Києві. Нажаль засідання закінчилось дуже несподівано – слухання і розглядання цієї апеляції перенесене на 8 жовтня! Це ще не кажучи про саму істоту справи! Здається, що представники компанії – теперішнього власника храму, бажають щоб справа «загубилась» в часі і на полицях судових інстанцій. Дуже прикро, що, здавалося б, відкриті переговори і відповідальні заяви так швидко перетворилися на пустий звук.

Парафіяни, однак, не втрачають надії – щотижня з середи на четвер відбувається нічне чування перед храмом в намірі його повернення, яке завершується Божою Службою вранці. Щонеділі перед святинею вся парафія збирається на недільну Божу Службу – молитва триває.

На сьогоднішній день, молитва – це єдиний наш спосіб «боротьби» – тому поновлюємо наш заклик, щоб не залишати цього знаряддя. Через неї цілком доручаємо Богові цю справу, яку по-людськи неможливо розв'язати. Дякуємо всім, хто підтримує нас духовно, хто разом з нами молиться і переживає цей важкий час. Нехай Бог благословить Вас!

ПОВІДОМЛЕННЯ
Харківсько-Запорізької Єпархії про робочу поїздку
Тимчасового повіреного в справах Апостольської Нунціатури в Україні
Преподобного отця-доктора
Туомо Т. Вімпарі до Дніпропетровська
(10 серпня 2007 р.)

10 серпня 2007 р. відбулася робоча поїздка Тимчасового повіреного в справах Апостольської Нунціатури (посольство Держави Ватикан) в Україні Преподобного отця-доктора Туомо Т. Вімпарі до Дніпропетровська.

У перебігу цієї поїздки, здійснюваної від імені Апостольського Нунція, Преподобний отець-доктор Туомо Т. Вімпарі, єпископ-ординарій Харківсько-Запорізької Єпархії РКЦ отець С. Падевський, Генеральний вікарій отець Я. Собіло зустрілися з Головою Дніпропетровської обласної державної адміністрації п. Н.М. Деєвою і Міським Головою м. Дніпропетровська п. І.І.Куліченком.

Преподобний отець-доктор Туомо Т. Вімпарі на його прохання був поінформований про релігійну ситуацію в Дніпропетровській області, а особливо про питання повернення католицького храму (пр. К. Маркса, 91) парафії релігійної громади Святого Йосипа м. Дніпропетровська.

У ході конструктивних розмов офіційні чинники, що брали участь у розмовах, поінформували гостя, що 29-30 серпня п.р. за круглим столом з участю мирян і духовенства, представників корпорації «Дагзбері Інк», а також представників влади відбудеться обговорення шляхів вирішення цієї проблеми.

Високий гість висловив подяку і задоволення за прихильне ставлення влади до даного питання в контексті підготовки м. Дніпропетровська до «Євро-2012» і його розвитку як наукового, культурного, бізнесового осередку, а також центру міжнародного туризму.

Того ж дня Преподобний отець-доктор Туомо Т. Вімпарі відвідав с. Дніпрове Дніпропетровській області, де оглянув рештки зруйнованого католицького храму і колишнього цвинтаря біля нього.

В середу, 1 серпня, відбулось друге засідання суду в справі повернення храму в Дніпропетровську парафіяльній спільноті. Найбільшим здивуванням для обох сторін була коротка тривалість цього засідання. Після оголошення суддею справи і сторін, які беруть в ній участь, було заявлено, що подальше її розглядання відбуватиметься в Києві. Таким чином справа була перенесена з регіонального рівня на державний, надіємось, що це сприятиме більш неупережденому і справедливому її розгляду. Як стало нам відомо, наступного дня, 2 серпня, сторона-відповідач, тобто корпорація «Дагсбері інк.» подала апеляційну заяву до суду, протестуючи проти перенесення розгляду справи до Києва.

Згідно з домовленістю між власником святині і Єпископом, від 26 липня дійсно ремонтні праці не ведуться.

Поновлюємо своє прохання до людей доброї волі відносно молитви в цьому намірі. Не зважаючи на те, що ззовні не відбувається нічого надзвичайного, віруємо, що Бог чуває над нами безперервно, тому просимо про молитовну підтримку дніпропетровської католицької спільноти, яка, як і раніше, вдень і вночі, перебуває на колінах перед Господом. У свято Матері Божої Ангельської 2 серпня, як і планувалося, вечірньою Божою Службою розпочалось нічне чування перед храмом.

Продовжуємо шукати осіб, які сприятимуть цій справі різними способами. Ваші можливості та досвід, а також добра воля є мабуть тією дорогою, якою хоче скористатись Бог! Одночасно дякуємо всім, від кого ми вже досвідчуємо допомоги і всім, про зусилля яких знає тільки Бог, нехай Господь винагородить Вам щедро!

КОМУНІКАТ
Управління Харківсько-Запорізької Дієцезії

Управління Харківсько-Запорізької єпархії Римо-католицької Церкви заявляє про порушення релігійних прав та свобод Римо-католиків м. Дніпропетровська.

Нажаль, Римо-католицька Парафія св. Йосипа має підстави вважати, що останні події навколо культової будівлі по проспекту Карла Маркса 91 порушують права її вірних на свободу віросповідання та на рівність за ознаками релігійних переконань. Хоча вона є визнана судом як правонаступник, то, незважаючи на це, не може безперешкодно звершувати релігійні обряди в храмі, побудованому 130 років тому за пожертви віруючих.

З 27 червня 2007 року розпочався цілодобовий молебень біля костелу за збереження та повернення його віруючим. Громадський протест, який триває до сьогодні, є проявом безрадності католицької меншини Дніпропетровська, яка не може знайти зрозуміння та підтримки у державної влади. Навпаки, вона досвідчує порушення владою всіх основних засад ст. 161 Карного Кодексу України, які виражаються в упередженості та однобічності на користь американської корпорації “Dugsbery inc.”. Підтвержденням цього є факт надання міською владою дозволу на ремонт будівлі, яка є католицьким храмом та має статус пам’ятки архітектури.

Нашу позицію та протест відносно подальших подій, які ускладнили ситуацію ми висловили у трьох телеграмах скерованих до Президента України від 20 липня, 23 липня та 24 липня 2007 року.20 липня бригада з 10 працівників, найнятих фірмою "Dugsbery inc." розкрила дах храму та розпочала руйнувати склепіння з наміром знищити історичну та архітектурну цінність будівлі та пристосувати її до власних потреб.

"Dugsbery inc.", під прикриттям дозволу на ремонт, веде роботи, які прямо заборонені Законом України "Про охорону культурної спадщини", а саме, вказані дії порушують вимоги ст. 22, та п. 3 ст. 24 («Пам’ятки, їхні частини, пов’язане з ними рухоме та нерухоме майно забороняється зносити, змінювати, замінювати, переміщувати (переносити) на інші місця.», «Забороняється змінювати призначення пам’ятки, її частин та елементів, робити написи, позначки на ній, на її території та в її охоронній зоні без дозволу відповідного органу охорони культурної спадщини»), оскільки руйнування даху та склепіня призводять до втрати автентичності споруди, як культової будівлі дев’ятнадцятого століття, та неможливості повернути їй первісний вигляд.

Рішуче протестуємо і висловлюємо наше обурення на бездіяльність влади, яка не контролює ремонтних робіт проваджених корпорацією “Dugsbery inc.” і таким чином сприяє її укритим намірам щодо знищення пам’ятки архітектури, як такої.

Руйнування відбувається на очах віруючих і по сьогоднішній день, ображаючи їх релігійні почуття пов’язані з будівлею храму, який для католиків є ідентифікатором релігійної та національної тотожності.

Це є наступ на основні права та громадські свободи, а також ущемлення в правах Римо-католицької Церкви як релігійної меншини у Дніпропетровську.

Обурює той факт, що храм руйнують у момент, коли відбувається два судових впровадження відносно повернення його парафії.

Місцева громада віруючих молиться на вулиці біля костелу за збереження та повернення храму, наголошуючи таким чином, що це питання є наболілим і важливим для них. Вони розуміють, що 15 років зусиль вкладених у повернення храму буде перекреслено з моментом ремонту, тому ніяк не можуть змиритися з такою несправедливістю прикритою рішенням державної влади.

23 липня 2007 року близько 11.30, під час хресного ходу навколо костелу, охоронна фірма власника викликала загін озброєних автоматами бійців кількістю 10-15 осіб. Вони приїхали вантажівкою і зупинилися безпосередньо біля групи людей, які перебували на молитві. Приймаємо факт появи озброєних бійців, як спробу залякати людей, які моляться, протестуючи проти руйнування костелу і розцінюємо його однозначно, як демонстрацію сили та спробу провокації.

У вівторок, 24 липня 2007 року в першій половині дня було здійснено наїзд вантажного автомобіля КАМАЗ корпорації “Dugsbery inc.” на зібраних католиків, котрі молилися на тротуарі біля храму. Завдяки вчасному відходу фізично ніхто не постраждав внаслідок наїзду, але віруючі відчули глибоке моральне приниження з приводу виразного нехтування людьми, які захищають храм від знищення. Таким чином зростає конфлікт між релігійною громадою Дніпропетровська та корпорацією "Dugsbery inc.".

На сьогоднішній день представник корпорації заявив про призупинення ремонтних робіт до рішення суду, чергове засідання якого має відбутися 1 серпня. Однак дозвіл на ремонт залишається в силі, тому руйнування може розпочатися знову.

Рішуче заявляємо що для Римо-католицької Церкви у м. Дніпропетровську єдиним можливим варіантом вирішення даного питання є повернення старовинної святині віруючим.

26 липня місце спільної молитви про повернення храму було перенесено від костелу по проспекту Карла Маркса 91 до каплиці на вул. Комсомольській 24/1а, де продовжується цілодобово.

2 серпня о 18.00 планується розпочати всенічний молебень під стінами костелу за збереження храму від подальшого руйнування та його повернення парафіяльній спільноті. На той день припадає літургійний спомин Матері Божої Цариці Ангелів, Її заступництву довіряємо цю важку та наболілу справу.

Твердо наголошуємо на тому, що нашим наміром є продовжувати молитовний протест перед храмом з метою його збереження та повернення вірним.

+ Станіслав Падевський
Єпископ Харківсько-Запорізький

м. Запоріжжя, 69035
вул. Заводська, 21 а
e-mail: [email protected]

День 26 липня був переповнений питань і несподіванок. Згідно з домовленістю, ще вчора всі намети були зібрані, а молитва продовжувалась виключно в великому наметі-каплиці. Фірма, яка користується храмом повинна була призупинити ремонтні праці. Черговий раз нас було обмануто.

Після Божої Служби, близько 8.00, зібрані почули звуки, які свідчили про поновлення праці. Наметове містечко відродилось в одну мить і молитва продовжувалась з більшою силою. Незабаром з’явилася міліція, представник власника і парафіяни. Близько 12 години розпочались переговори. З представником фірми розмовляв Єпископ-Ординарій Харківсько-Запорізької єпархії Владика Станіслав Падевський OFMCap, Генеральний Вікарій о. Ян Собіло, Віце-Провінціальний Міністр брат Блажей Суска OFMCap, настоятель дніпропетровської парафії брат Казимир Гузік OFMCap та староста парафії Валерій Гмирко. Фірма, яка займає приміщення храму запропонувала наступний варіант розв’язання цього конфлікту: парафія має звернутися до мера міста з проханням про виділення землі в гідному місці, яку вона пізніше передасть корпорації, а остання – поверне храм, який займає. Не втрачаючи часу наші представники звернулися до мера Дніпропетровська, який, на диво, швидко і зичливо їх прийняв. Після ознайомлення з пропозицією фірми та нашим проханням, мер міста Іван Іванович Куличенко пообіцяв сприяти нашій справі, оскільки і він зацікавлений вирішенням зростаючого конфлікту.

На черговій зустрічі з представником корпорації нас повідомлено, що з огляду на обставини розмова з власником відбудеться ввечері. Одночасно, представник корпорації з незрозумілим ентузіазмом заявив про можливість отримання нами документів передачі храму у власність до 1 серпня.

Ці декларації та заяви є надзвичайно оптимістичними, але, оскільки, представники корпорації «Дагсбері інк.» вже декілька разів обманули нас, то наш ентузіазм є дуже стриманим.

Протест триває, хоча перед храмом не має нікого. Ми перейшли до етапу переговорів, не покидаючи молитви і надіючись на Милосердя Бога, а не людей. Після 1 серпня ситуація повинна стати більш прозорою.

Поновлюємо наш заклик до осіб з різних середовищ та країн, які могли б нас підтримати! Нехай люди політики, бізнесу, ЗМІ та культури служать людям, бо до того вони є покликані і обдаровані Богом! Не зупиняймось в молитві! Вона є нашою єдиною надією, а Бог є вірний і не підведе!

«Католики в Дніпропетровську повинні мати належне місце для храму», – сказав мер міста Дніпропетровська, цитуючи слова Генерального Консула Республіки Польщі Гжегожа Серочиньского, який вчора відвідав владу Дніпропетровська обласного та місцевого рівня і спільноту вірних, які моляться про повернення своєї святині. Вчора в присутності дипломата було офіційно заявлено про тимчасове припинення «ремонтних робіт» приватною американською фірмою «Дагсбері інк.» до часу рішення суду.

Проте, чи насправді припинилося руйнування нашого храму? Нажаль, ні!

До 14.00 25 липня прихожани чули звук електропилки, стук молотів і гучне падання старовинних балок стелі неоготичного храму. Близько 11 години група прихожан розпочала молитву біля міської ради.

О 13 годині у відповідь на невиконання своїх домовленостей копрорацією Єпископ-Ординарій Харківсько-Запорізької дієцезії скерував на імя міського голови «Звернення про забезпечення безперешкодного проведення молебня у храмі», в якому поінформував про намір провести короткий молебень у приміщенні храму о годині 15.30. Близько 14 години до костелу почали зїжджатися представники корпорації «Дагсбері інк.», службовці МВС, журналісти преси та телебачення, представник міської влади у справах релігії. З боку Католицької Церкви приїхали: Генеральний Вікарій Харківсько-Запорізької єпархії о. Ян Собіло та ще два священики. Увесь цей час вірни не переставали огортати молитвою існуюючу ситуацію – о 15.00 віддавали її Божому Милосердю, молячись Коронку та ідучи хресною ходою навколо напівзруйнованого храму. Близько 15.30 приїхав Єпископ Станіслав Падевський і привітав людей, що молилися. Можливо, як плід молитви, вперше за всю історію конфлікту представник корпорації «Дагсбері інк.» вийшов на відкритий діалог з присутніми пастирями Римо-Католицької Церкви о 16.00. Як результат переговорів, представник корпорації «Дагсбері інк.» Олег Стебляков пообіцяв, що ремонтні роботи буде припинено до рішення суду. Зі свого боку прихожани згорнули наметове містечко, залишаючи лише намет, які служить каплицею. Крім того, віруючі отримали можливість процесійно, на чолі з єпископом в оточенні телекамер, підійти до центральних дверей храму для короткої молитви. Практично не було такої особи, яка б відходячи від дверей не мала сльоз на обличчі. До обєктивів телекамер першим потрапив єпископ, котрий зі сльозами в очах цілував головні двері святині. Це був надзвичайно зворушливий момент, як зазначив єпископ: «Двері – це символ Христа, що є Брамою до неба». Власне тому, нікого не дивували сльози на очах вірних, які цілували зачинені двері своєї святині.

Близько 17.45 розпочалася Євхаристія під проводом Єпископа, котра вінчала знаменний день в парафії св. Йосипа, а навіть, цілого Дніпропетровська. «Вся ця ситуація є найкращими з можливих реколекцій, подарованих нам Богом», – сказав у проповіді о. Ян Собіло.

Зростає агресія навколо конфлікту проти вірних в Дніпропетровську

Позавчора, 23 липня, близько 11.35 несподівано прибув військовий фургон з понад десятком озброєних автоматами Калашникова охоронців, які були вдягнені в бронежилети і каски. Вони були викликані начальником охорони фірми «Дагсбері інк.» Миколою Миколайовичем, який доречі є депутатом районної ради Дніпропетровська. На запитання однієї з літніх парафіянок, яка разом з іншими молилась перед неповерненим храмом, з якою метою вони прибули сюди, почула – для того, щоб винести дошки з будинку...

Після цього інциденту, який мав за мету залякування вірних, молитва триває надалі. Продовжується також протизаконне і варварське руйнування даху та склепіння святині, яка є пам’ятником архітектури. Власник – американська фірма, отримала дозвіл лише на вивезення сміття з приміщення після ремонту і пожежі, яка відбулась в минулому році. Однак, вчора 24 липня зранку до будинку приїхала вантажівка «Камаз». Замість будівничого сміття в кузові машини, парафіяни помітили елементи старовинного арочного склепіння і даху. Щоб не допустити до вивезення і знищення доказів звершеного злочину, вірні загородили виїзд. Після 2 годин молитви і переговорів, на прохання настоятеля брата Казимира Гузіка, зібрані пропустили ванажівку. На місце подій прибули представники власника і міліція. Під час розмов від представників власника прозвучали грубі та вульгарні слова, а представника єпископа майже було побито!

Через деякий час «Камаз» з’явився вдруге і незважаючи на зібраних в’їхав в натовп без жодного попередження. Тільки крики людей не допустили, щоб сталась трагедія – потужна вантажівка наїжджала на ноги людей. Такий вчинок має виразний злочинний характер!

В цей час до Дніпропетровська прибув Генеральний Консул Республіки Польща Гжегож Серочиньскі. Після зустрічі з губернатором, дипломат відвідав місце події. В його присутності один з начальників міліції поінформував про результат переговорів з власником – ремонтні роботи будуть припинені до 1 серпня. Присутність Генерального Консула та обітниця були сприйняті з ентузіазмом. Нажаль, після від’їзду п. Серочиньского праці в храмі не зупинилися – через деякий час земля струсилась під ногами парафіян. Злочинним та варварським чином без будь-якого дозволу, в присутності представників влади та в умовах зростаючого конфлікту було обвалено третю частину склепіння храму, який є архітектурною та історичною пам’яткою. Це насмішка над Католицькою Церквою, громадянами України, міською та обласною владою, судами України різних рівнів та над міжнародними відносинами. Не зважаючи на обітниці влади всіх рівнів, реально нічого не відбувається. Обіцянка-цяцянка!

Також вчора відбулось засідання суду за позовом Парафії проти фірми «Дагсбері інк.» про безправне та протизаконне користування приміщенням храму. Після прослуховування обох сторін суд відклав справу до 1 серпня.

Зростаючим конфліктом навколо переслідування католиків в Дніпропетровській області та в самому місті, зацікавився Апостольський Нунцій в Україні архиєпископ Іван Юркович. В гострому дипломатичному зверненні до міністерства закордонних справ ватиканський дипломат вимагає якнайшвидшого вирішення напруженої ситуації. Дивлячись на бездіяльність місцевої та обласної влади, необхідним є втручання Уряду України.

Хочемо нагадати про Чемпіонат Euro 2012 по футболу. В ситуації ігнорування і безсоромної бездіяльності відносно частини мешканців Дніпропетровська виникає потреба звернутися до UEFA про те, щоб це місто не брало участі в організації змагань такого рангу!

Просимо всіх впливових осіб, зв’язаних з політикою, культурою, бізнесом та засобами масової інформації, про допомогу і підтримку наших дій у цій справі!

Дякуємо за молитву і прояви солідарності. До зібраних дніпропетровських парафіян приєдналися учасники Францисканської Школи Євангелізації та о. Мартін з Маріуполя, а також священик з Донецька.

Хочемо вибрати кращу частинку. Просимо ще раз про те, щоб сісти біля ніг Ісуса, як Марія, аби слухати Його слів, Його волі. Одночасно, ми хотіли б, щоб наші дії в судах та інших установах були турботою про Господні справи, як це чинила Марта!

Президенту України
В.А. Ющенко
м. Київ Банкова 11 01220

Шановний Вікторе Андрійовичу багаторазово я повідомляв Вас про кривду яка відбувалася з Римо-католиками м Дніпропетровська з приводу незаконного продажу обласною радою у 1998р приватній фірмі католицького храму Сьогодні знову висловлюю біль та обурення діями державної влади котра надала право корпорації “Дагзбері інк” руйнувати костел

20 липня бригада 10 працівників послана фірмою “Дагзбері інк” розкрила дах храму розпочала руйнувати склепіння наміром знищити історичну архітектурну цінність будівлі та пристосувати її до власних потреб

Розцінюємо цей варварський акт як наступ на основні права та свободи громадян також ущемлення Римо-Католицької Церкви. Нам здається приватна американська компанія встановлює свої закони в Дніпропетровську тому тут немає місця на виправлення історичної несправедливості та повернення храму римо-католикам

Нам прикро що руйнують храм у момент коли відбувається два судових впровадження відносно повернення його парафії

Шановний пане Президенте як гаранта конституції просимо вашого невідкладного втручання на захист храму та прав релігійної меншини у Дніпропетровську

Єпископ Станіслав Падевський
Ординарій Харківсько-Запорізької дієцезії

ВІДКРИТИЙ ЛИСТ
Управління Харківсько-Запорізької Дієцезії
ДО ГУБЕРНАТОРА ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Два дні тому ми написали Вам листа висловлюючи наше занепокоєння та протест з приводу, надання дозволу на ремонт історичної будівлі католицького храму компанією “Дагзбері інк.”

Сьогодні 10 працівників послані фірмою “Дагзбері інк” зняли перекриття даху храму та розпочали руйнувати склепіння з наміром знищити історичну архітектурну цінність будівлі та пристосувати її до власних потреб. Висловлюємо наше обурення на бездіяльність влади, яка дозволяє американській корпорації у білий день на очах віруючих руйнувати костел. Даючи дозвіл на ремонт храму влада прекрасно знала, що це може привести до протистояння католиків діям корпорації.

Вже три тижні цілодобово місцева громада віруючих молиться на вулиці біля костелу за збереження та повернення храму, наголошуючи тим, як це питання є наболілим і важливим для них. Вони розуміють, що 15 років зусиль вкладених у повернення храму буде перекреслено з моментом ремонту, тому ніяк не можуть змиритися з такою несправедливістю прикритою рішенням державної влади.

Таким чином ми вважаємо, що державна влада бере на себе відповідальністьь за поширення релігійного конфлікту в Дніпропетровську, та зростання суспільного неспокою.

Розрушення католицького храму в Дніпропетровську розцінюємо як варварський акт та наступ на основні права та наші громадянські свободи, а також ущемлення в правах Римо-Католицької Церкви, як релігійної меншини. Нам здається, що приватна американська компанія встановлює свої закони в Дніпропетровську і тому тут немає місця на виправлення історичної несправедливості та повернення храму римо-католикам.

Дуже прикро, що руйнують храм у момент, коли відбувається два судових впровадження відносно повернення його парафії.

Шановна Надіє Миколаївно, як гаранта свобод, та конституційних прав громадян просимо вашого невідкладного втручання на захист храму та прав релігійної меншини у Дніпропетровську, а саме:

• Відмінити рішення про надання корпорації дозволу на ремонт храму, як таке, що заперечує Закону України “Про збереження культурної спадщини”

• Виконати указ Президента Про повернення культового майна і передати Римо-католицькій громаді будівлю костелу.

На ваше служіння правді та добру, благословляємо Вас.

Єпископ Станіслав Падевський
Ординарій Харківсько-Запорізької дієцезії

Запоріжжя, вул. Заводська, 21 а, 69035
Тел. (80612) 18-58-49, 13-33-33; e-mail: [email protected]

Лист Голові Дніпропетровської обласної державної адміністрації
“Про порушення прав релігійних меншин”

Голові Дніпропетровської обласної державної
адміністрації п. Дєєвій Н.М.

Апостольському нунцієві
Його Високопреосвященству
Архієпископу Івану Юрковичу

вул. Тургенівська, 40, м. Київ, 01901
Апостольська нунціятура в Україні

Звертаюся до Вас з проханням вирішити питання захисту релігійних прав та свобод католиків м. Дніпропетровська.

Римсько-Католицька Церква в Дніпропетровську нажаль має підстви вважати, що останні події, які відбуваються навколо культової будівлі по проспекту Карла Маркса 91 порушують права її вірних на свободу віросповідання та на рівність за ознаками релігійних переконань.

Змушений, передусім, звернути Вашу увагу на те, що католицька громада не може безперешкодно відправляти релігійний культ та ритуальні обряди в храмі, побудованому на кошти віруючих 130 років тому, і юридичним спадкоємцем котрого є.

8 травня 2007 року управлінням містобудування та архтектури було прийнято до розгляду заяву актуального власника на проведення реконструкції. Інформації щодо прийнятого рішення нам не надано. 11 липня 2007 року компанія розпочала будівельні роботи, встановивши, будівельну огорожу, зсилаючись на дозвіл архітектурного управління.

Католицька громада Дніпропетровська, та громади католиків північно-східної України обурені політикою державної влади у сфері релігійних відносин, тому що 15 річні зусилля віруючих в справі повернення храму та збереження його, як пам’ятки архітектури, не тільки нехтуються владою, але цілеспрямовано перекреслюються. Так ми розцінюємо дозвіл на ремонтні роботи в костелі корпораціії “Дагзбері інк.”, виданий 8 травня 2007р. Особливо вражає факт прихильності влади до американської корпорації в умовах двох судових позовів парафії проти Дніпропетровської Обласної Ради, та корпорації “Дагсбері інк” з приводу повернення храму - одна у Вищому Адміністративному Суді України, друга – у Районному Господарчому суді.

Ремонт приміщення знищить первісний архітектурний задум культової будівлі що є прямим порушенням закону України “Про збереження культурної спадщини”.

Вже третій тиждень, від 4 липня 2007 року Римо-католицька громада Дніпропетровська провадить цілодобовий молебень за збереження та повернення храму віруючим. Цей громадський протест є проявом відчаю католицької меншини Дніпропетровська, яка не тільки не може знайти зрозуміння та підтримки у державної влади, але навпаки досвідчує порушення нею всіх основних засад ст. 161 карного кодексу України проявляючи упередженість та однобічность на користь американської корпорації.

Враховуючи ці обставини ми вважаємо, що подальше проведення будівельних робіт в костелі призведе до поширення релігійного конфлікту та суспільної напруги. Ще раз наголошуємо – ми наполягаємо на збереженні храму, як цього вимагає закон “Про збереження культурної спадщини”, а не пристосування його до нових потреб нинішнього власника.

Тому просимо вас призупинити ремонтні роботи.

Єпископ Харківсько-Запорізької дієцезії
Станіслав Падевський

Лист Прокурору Дніпропетровської області
“Про порушення будівельного законодавства
корпорацією “Дагсбері інк.”

Прокурору Дніпропетровської області
Шубі В. В.

“Про порушення будівельного законодавства
корпорацією “Дагсбері інк.”

Вважаючи на те, що приміщення католицького храму розташованого за адресою – проспект Карла Маркса, 91, знаходиться у двох судочинних справах стосовно законності права власності каліфорнійської корпорації “Дагсбері інк” та стосовно повернення храму у власність католицької громади, яка є правонаступником будівлі, та майна католицького костелу, а також з урахуванням фактів:

13.04.2007р. корпорація “Дагсбері інк” в газеті “Нове місто” заявила про втрату оригіналів документів на право власності на вказане приміщення.

08.05.2007 управлінням містобудування та архітектури м. Дніпропетровська прийнято до розгляду заява актуального власника на проведення реконструкції.

17.07.2007р. представником корпорації “Дагсбері інк” оголошено початок проведення ремонтних робіт.

Просимо Вашої допомоги в перевірці законності та наданні інформації щодо:

• Наявності дозволу у корпорації “Дагсбері інк” на проведення реконструкції чи ремонтних робіт у костелі розташованого за адресою: пр. Карла Маркса, 91.

• Законності видачі вказаного дозволу з огляду на відсутність оригіналів документів на право власності приміщення за адресою: пр. Карла Маркса, 91.

• Законності облаштування паркану перед центральним фасадом на громадському тротуарі.

Настоятель Римсько-католицької парафії св. Йосипа
М.Дніпропетровська

Нові події в парафії св. Йосипа в Дніпропетровську

Наші брати – вірні дніпропетровської спільноти досвідчують нові випробування. В п’ятницю, 20 липня від самого ранку до храму прибула бригада 10 будівельників, які за розпорядженням власників святині приватної американської корпорації „Дагзбері інк.” почали знімати шифер і руйнувати цегляний дах будинку. Сьогодні 21 липня, праці продовжуюються, вже з самого ранку знову прибула група будівельників, які продовжують брутальне знищення будинку. Доречі варто наголосити, що будівля костьолу є архітектурною і історичною пам’яткою, пошкодження якої карається законом. Не зважаючи на це і не чекаючи рішення суду, засідання якого по цій справі мало відбуватися 24 липня, власник намагається з усіх сил знеохотити вірних до подальшого відстоювання прав щодо своєї святині. Парафіяни не залишають свого храму, продовжують молитися на тому самому місці, на тротуарі, хоча бачити ці жахливі події, напевно для них дуже боляче. З усього серця просимо всіх людей доброї волі про молитву за дніпропетровську спільноту вірних, які цілодобово моляться перед своєю святинею вже майже місяць – з 27 червня. Всіх настоятелів запрошуємо до заохочення груп своїх парафіян, які б мали бажання і можливості взяти безпосередню участь в цьому чуванні перед храмом, щоб підтримати місцеву спільноту в цій важкій „боротьбі”. З огляду на тяжкі умови перебування там, просимо, щоб настоятелі запрошували і керували до Дніпропетровська людей дозрілих в релігійному та емоційному плані. Бажаючих обов’язково просимо мати рекомендацію настоятеля.

Для цього нехай вони візьмуть з собою намет, карімат, спальний мішок, необхідні особисті речі, щось від дощу. Потребуємо більш сердець і колін! Хочемо вжити сили молитви спільноти, яку Господь збере перед храмом. Тільки з такою метою збираємось в Дніпропетровську.

Адреса костьолу:
пр. Карла Маркса, 91 (напроти Театру опери та балету, маршрут трамваю №1 від головного вокзалу міста).
Контактний телефон:
Брат Казимир Гузік OFM Cap (настоятель парафії св. Йосипа в Дніпропетровську)
+380679272615

Лист Владики Харківсько-Запорізької єпархії до Павла Івановича Лазаренко з проханням про сприяння в справі повернення храму в м.Дніпропетровську

З сердечним болем повідомляю, що сьогодні, на превеликий жаль, я не зможу взяти участь у вашій молитві за збереження й повернення Римсько-католицького храму в Дніпропетровську, а також безпосередньо звернутися до парафії Св. Йосипа зі словами пастирської підтримки й подяки за вашу жертовність і відданість Христовій справі.

Переконаний, що Господь знає про всі ваші труднощі, а відтак готовий прийти на допомогу.

Що стосується мене, то я намагаюся з Божою допомогою робити все, що я повинен робити як єпископ, котрому Господь довірив опіку над своєю паствою.

З радістю хотів би повідомити вас, що з вами молитовно єднаються численні громади не тільки нашої дієцезії, але і католицькі громади цілого світу, про що мене звідусіль повідомляють.

Хочу вам також сказати, що мій представник минулого тижня двічі мав зустрічі з адміністрацією Каліфорнійської корпорації «Дагзбері Інк» у Дніпропетровську, котра, як ви знаєте є теперішнім юридичним власником будівлі костелу. Він розповів про наше бачення ситуації навколо костелу, а також переказав моє прохання повернути храм. На сьогодні ми ще не дістали жодної відповіді з цього приводу.

Заразом я хотів би висловити гострий протест корпорації «Дагзбері Інк» у зв’язку з наміром провести будівельні роботи у храмі, бо це є святотатство, яке спричинить небажане посилення нашого громадського протесту.

Наші релігійні почуття дуже обурює дозвіл міської влади корпорації «Дагзбері Інк» провести реконструкцію в храмі, адже це є нехтуванням наших зусиль, спрямованих на збереження та повернення храму.

Тому я сподіваюся, що міська влада, надаючи дозволи на проведення різного роду будівельних робіт в нашому храмі, в подальшому буде утримуватися від практики однобічності та повного ігнорування думки католицької спільноти Дніпропетровська.

Хочу також сказати вам, що коли я молився перед іконою Богородиці, то, уповаю, Господь дав мені світло звернутися до Павла Івановича Лазаренка – людини, котра добре обізнана з подіями навколо нашого храму, і яка, як мені здається, має можливості допомогти нам.

Сподіваюся в Бозі, що цей лист дійшов до Вас, шановний Павле Івановичу, а молитви чисельних віруючих та заступництво Богородиці допоможуть знайти Вам можливість допомогти нам.

Ми молимося за Вас, Вашу родину, близьких і рідних і благословляємо Ваші добрі наміри.

Благословляю зусилля парафії св. Йосипа в ділі збереження та повернення католицького храму.

Владика Харківсько-Запорізький
Єпископ Станіслав Падевський

Прохання про молитву в намірі повернення костелу в Дніпропетровську

Вже більше десяти років парафіяни разом з братами капуцинами намагаються повернути костел у Дніпропетровську на Україні, який, замкнений після війні, був потім незаконно проданий в дев'яностих роках минулого століття.

Окрім дороги судового розв'язання, ми шукаємо Божих доріг, щоб розрішити існуючу ситуацію. Від 27 червня цього року з'явилися нові факти. До зруйнованого і покинутого костелу через відкриті двері увійшли брати з парафіянами і розпочали цілодобову молитву про повернення втраченої святині. Людей, котрі тут молились, декілька разів відвідав єпископ харківсько-запорізької дієцезії Станіслав Падевський OFMCap , який під час Євхаристії заохочував до витривалості і Божої боротьби. Через декілька днів, в ніч з 3 на 4 липня, брати разом з парафіянами досить брутальним чином були видалені охоронцями. Міліція, яка приїхала на виклик, ствердила, що під часі дій охоронців, які були в нетверезому стані, було поранено кілька осіб. Двері костелу було заколочено дошками, а людей, що молились, видалено на вхідні сходи. 10 липня прибула група людей, які за участю міліції зігнали зі сходів вірних, які там чували, і поставили металеву огорожу, яка відділяє парафіян від костелу. Молитва парафіян триває безустанно в день і в ночі на тротуарі перед храмом на головній вулиці міста (вул. Карла Маркса, 91). Треба додати, що в Дніпропетровську, який налічує близько 1,2 мільйона мешканців не має жодної католицької святині, тільки маленька капличка в старим будинку, і це в той час, як ведеться приготування до Euro 2012, на яке приїдуть футболісти і болільники з Європи, здебільшого католицької. Як організовувати чемпіонат Європи, якщо не має волі вирішити справи на власному подвір'ї?

Ми хочемо попросити Вас про молитовну допомогу. Вже не один раз ми досвідчили заступництва отця Піо. Наша присутність в Києві і Вінниці є доказом сили його молитви. Тому просимо Вас про молитовну підтримку наших зусиль, щоб повернути храм у Дніпропетровську. Нашою молитвою ми хочемо також огорнути людей, від яких залежить видання відповідних рішень. Просімо про їх навернення.

Пропонуємо Вам приєднатися до молитви складеної св.Отцем Піо до Серця Господа Ісуса. Ми хочемо молитись щоденно від 6.00 до 0.00, аж до моменту віддання храму. Бажаючих просимо записатись (ім?я, призвіще, можливо назва ордену, місто) і надіслати обрану годину, о котрій будете молитись, за адресою:

(від імені віцепровінціального Міністра Віцепровінції України Ордену Братів Менших Капуцинів брата Блажея Суски OFMCap та капуцинської і парафіяльної спільнот у Дніпропетровську)

6.00 – 6.15 – 6.30 – 6.45 – 7.00 – 7.15 – 7.30 – 7.45 – 8.00 – 8.15 – 8.30 – 8.45 – 9.00 – 9.15 – 9.30 – 9 .45 – 10.00 – 10.15 – 10.30 – 10.45 – 11.00 – 11.15 – 11.30 – 11.45 – 12.00 – 12.15 – 12.30 – 12.45 – 13.00 – 13.15 – 13.30 – 13.45 – 14.00 – 14.15 – 14.30 – 14.45 – 15.00 – 15.15 – 15.30 – 15.45 – 16.00 – 16.15 – 16.30 – 16.45 – 17.00 – 17.15 – 17.30 – 17.45 – 18.00 – 18.15 – 18.30 – 18.45 – 19.00 – 19.15 – 19.30 – 19.45 – 20.00 – 20.15 – 20.30 – 20.45 – 21.00 – 2 1.15 – 21.30 – 21.45 – 22.00 – 22.15 – 22.30 – 22.45 – 23.00 – 23.15 – 23.30 – 23.45 – 00.00 –

1. О мій Ісусе, Ти сказав: “Істинно кажу вам: просіть - і дасться вам, шукайте - і знайдете, стукайте - і відчинять вам”. Тож вислухай мене, Ісусе, коли шукаю, стукаю і прошу про ласку повернення храму в Дніпропетровську.

2. О мій Ісусе, Ти сказав: “Істинно кажу вам: коли будете просити в Отця будь-що в Моє ім'я - дасть вам”. Тож вислухай мене, Ісусе, бо прошу в Отця Небесного задля імени Твого про ласку навернення для тих, від котрих залежить справа повернення святині дніпропетровській католицькій спільноті.

3. О мій Ісусе, Ти сказав: “Істинно кажу вам: небо і земля проминуть, але Мої слова не минуться”. Тож вислухай мене, Ісусе, бо, заохочений Твоїм запевненням, прошу про ласку витривалості і всі потрібні благодаті для вірних парафії св. Йосипа, Обручника Пресвятої Діви Марії в Дніпропетровську.

О Милостиве Серце Ісуса, для Якого неможливим є тільки одне: не мати співчуття до знедолених. Тож прояви своє милосердя до нас, бідних грішників, і зішли нам благодаті, про які Тебе просимо за посередництвом страждаючого й пречистого Серця Марії - Твоєї і нашої доброї Матері. Амінь.

Слався Царице, Мати Милосердя, життя, насолодо і над іє наша, слав ся! Ми до Тебе взиваємо, вигнанці, потомки Єви; по Тобі зітхаємо, тужимо і плачемо у цій юдолі сліз. Тому, Діво Маріє, Заступнице наша, просимо зверни на нас милосердні очі, й Ісуса, благословенний плід утроби Твоєї, покажи нам після цього вигнання. О ласкава, о милосердна, о солодка Діво Маріє. Амінь.

Святий Йосипе, названий батько Ісуса, молись за нас.

Святий Отче Піо, молись за нас. Амінь.

Сторінки, на яких можна прочитати про подію споруждення паркану навколо храму

http://gorod.dp.ua/news/news.php?id=7003

http://maranatha.org.ua/cnews/index.php?id=37511

http://www.religare.ru/article43499.htm

http://www.zavtra.com.ua/news/1/48150

http://www.nr2.ru/dnepropetrovsk/128815.html

http://kulturnaya.ru/culture/V-Dnepropetrovske-kostel-otdelili-zaborom-ot-prihozhan-radi-ih-bezopasnosti/

http://www.risu.org.ua/ukr/news/article;16694/

http://www.maidan.org.ua/static/news/2007/1184229779.html

http://www.baznica.info/newsid-5324.html

http://status.net.ua/all/events/464809.html

http://hds-kharkiv.org.ua/2007_07_13/432.htm

http://nn.by/index.php?c=ar&i=10181

http://www.evangelie.ru/forum/t35476.html

http://centerdialog.dp.ua/WordReligion/?3